1 00:00:01,088 --> 00:00:02,416 Hei, poisid. 2 00:00:02,504 --> 00:00:04,892 Ma pean olema kiire, eks? Enne kui keegi mind leiab. 3 00:00:05,173 --> 00:00:07,304 Siin on Allie Novak, sinu uus Top Dog. 4 00:00:07,400 --> 00:00:12,037 Nüüd näete eksklusiivset 1. jao eelvaade. 5 00:00:12,151 --> 00:00:13,773 Nii et näidake üles austust, 6 00:00:13,791 --> 00:00:16,528 me ei taha mingeid spoilereid, nii et pane need telefonid käest. 7 00:00:16,716 --> 00:00:17,960 Ja me tuleme tagasi. 8 00:00:19,508 --> 00:00:21,497 Kurat, ma pean minema, keegi tuleb. 9 00:00:35,004 --> 00:00:37,549 Sinu kahanemine? Või sinu eksortsist? 10 00:00:37,550 --> 00:00:40,577 - Ma ei tea, kuidas sind kutsuda. - Kuidas oleks Mariega? 11 00:00:40,587 --> 00:00:41,947 Bubba. 12 00:00:42,079 --> 00:00:43,646 ma armastan sind. 13 00:00:43,967 --> 00:00:47,411 Kaz päästis mu elu. Ta päästis meist palju. 14 00:00:47,605 --> 00:00:49,296 Ma ei tahtnud teda tappa, Marie. 15 00:00:49,607 --> 00:00:51,277 Aga sa tegid! 16 00:00:51,339 --> 00:00:54,365 Sa võtsid mu poisi minult ära. 17 00:00:54,437 --> 00:00:56,810 - Toome teid tunni jooksul välja. - Kuidas? 18 00:00:56,836 --> 00:00:59,329 - Connorsile mõeldud kakleja. Siis eralennuk. - Ei... 19 00:00:59,339 --> 00:01:00,554 - (HARJUB) - (HÄIRETE SÄTE) 20 00:01:00,570 --> 00:01:02,763 Kuid Marie Winter ajab asju. 21 00:01:02,830 --> 00:01:04,229 (VIISUR) Sa tapsid Kazi. 22 00:01:04,230 --> 00:01:06,932 - Ma ei teinud seda! - Ma tapsin kuradi Proctori! 23 00:01:06,952 --> 00:01:09,047 Tere, Marie! Kas sa unustasid mu? 24 00:01:09,068 --> 00:01:11,266 (HARJUB) (MURED, VIISID) 25 00:01:11,437 --> 00:01:12,528 See on Danny jaoks. 26 00:01:12,559 --> 00:01:13,795 - Ei! - (PAUK!) 27 00:01:13,800 --> 00:01:15,036 (KARJAD) 28 00:01:15,631 --> 00:01:17,374 Allie, pane relv käest. 29 00:01:17,399 --> 00:01:19,908 - Tee nagu kästakse, sa loll... - (PAUK!) 30 00:01:21,035 --> 00:01:22,410 - (GROANS) - Lükka, lükka, lükka, lükka, lükka, suru! 31 00:01:22,430 --> 00:01:24,349 - (BEEBIPUTJAD) - (NAERAB) Ta on siin! 32 00:01:24,350 --> 00:01:26,925 See võib puhuda varjatud üksus pärani lahti. 33 00:01:26,951 --> 00:01:28,631 Inimesed tulevad mulle järele, Roo. 34 00:01:28,632 --> 00:01:30,897 Nad panevad mind kaitsevahi alla. 35 00:01:31,047 --> 00:01:32,903 Mina ja hr Jackson leppisime kokku. 36 00:01:32,918 --> 00:01:35,256 Sel ajal, kui sa oled Wentworthis, on ta veenduge, et olete ohutu. 37 00:01:35,270 --> 00:01:36,782 Ma luban. 38 00:01:37,150 --> 00:01:38,509 LIZ: Ühel päeval, 39 00:01:39,094 --> 00:01:40,666 Võib-olla vajan teie abi. 40 00:01:43,034 --> 00:01:45,150 - (KÜBAD KRAABID) - SUMMUTATUD: Ma olen siin! 41 00:01:45,388 --> 00:01:47,749 (KERGEMAD KLIKKID, MUSTUS LAKSUB) 42 00:01:47,788 --> 00:01:49,743 Lase mind siit minema! 43 00:01:49,764 --> 00:01:52,229 - Kas sa oled kunagi tagasi olnud? - Miks ma peaksin sinna tagasi minema? 44 00:01:52,230 --> 00:01:54,351 Veendumaks, et keha on ikka alles. 45 00:01:55,470 --> 00:01:57,464 (RIKETILITUS) 46 00:02:11,232 --> 00:02:14,418 (LEONARD COHENI TANTS MINA ARMASTUSE LÕPUNI') 47 00:02:14,795 --> 00:02:17,391 ♪ Tantsi mind oma ilu saatel ♪ 48 00:02:17,593 --> 00:02:21,208 ♪ Põleva viiuliga. ♪ 49 00:02:21,950 --> 00:02:23,271 ♪ Tantsi mind läbi... ♪ 50 00:02:23,297 --> 00:02:24,869 Vabandage, palun. 51 00:02:24,911 --> 00:02:27,466 Tere. Tere. (NAERUTAB) Me abiellume. 52 00:02:27,539 --> 00:02:30,854 - Kui tore. - (NAERUTAB) Kas ma saan seda selga proovida, palun? 53 00:02:30,874 --> 00:02:33,465 - Ma kardan, et see on väga kallis. - Noh, 54 00:02:33,481 --> 00:02:35,653 Ma ei küsinud, kui palju oli; Ma tahan seda lihtsalt proovida. 55 00:02:35,663 --> 00:02:37,582 See on 35 000 dollarit. 56 00:02:37,613 --> 00:02:39,429 - (VILED) - (PUHISTAB KURGU) 57 00:02:39,430 --> 00:02:40,778 Ja ma tahan seda proovida. 58 00:02:40,912 --> 00:02:43,079 Võib-olla midagi seinaekraanilt? 59 00:02:43,110 --> 00:02:44,989 Ma tahan seda. 60 00:02:45,121 --> 00:02:47,821 ♪ ... armastuse lõpp. ♪ 61 00:02:48,478 --> 00:02:50,004 (VÄLJAHINGAB) Tere. 62 00:02:51,070 --> 00:02:55,274 Sa puudutad seda äratust ja ma teen seda puhuge oma pisikesed närbunud pallid ära. 63 00:02:55,870 --> 00:02:57,244 Mansetti teda. 64 00:02:58,110 --> 00:02:59,483 - (KÄERAUADE KLIKK) - Kott. 65 00:03:00,310 --> 00:03:02,590 (KERGE DŽÄSSI INSTRUMENTAAL) 66 00:03:03,550 --> 00:03:06,236 Ma mõtlen, et sa oleks pidanud lihtsalt näitas mulle seda neetud sõrmust. 67 00:03:06,588 --> 00:03:09,965 ♪ Tantsige mind nüüd pulma ♪ 68 00:03:10,099 --> 00:03:12,939 ♪ Tantsige mind edasi ja edasi ♪ 69 00:03:13,172 --> 00:03:14,469 ♪ Tantsi mind... ♪ 70 00:03:14,563 --> 00:03:17,134 Oh, mine persse! Nõrgalt väike torge! 71 00:03:17,154 --> 00:03:18,722 - Siin ei saa parkida. - Persse! 72 00:03:18,799 --> 00:03:19,978 (MÜRIB, OIGAB) 73 00:03:20,097 --> 00:03:23,619 ♪ Oleme mõlemad alla oma armastuse ♪ 74 00:03:23,640 --> 00:03:25,228 - ♪ Oleme mõlemad... ♪ - PÜKSID: Kas kõik on korras? 75 00:03:25,238 --> 00:03:26,589 PÜKSID: Ei, tegelikult mitte. 76 00:03:26,590 --> 00:03:27,912 Kallis, me tegime seda. 77 00:03:27,943 --> 00:03:31,258 ♪ ... armastuse lõpuni. ♪ 78 00:03:31,289 --> 00:03:33,647 - (REHVID KÕRGUB) - (HARJUB) Kurat sa teed? 79 00:03:33,725 --> 00:03:35,549 (MOOTORI pöörded) 80 00:03:35,550 --> 00:03:37,830 (KERGE DŽÄSSI INSTRUMENTAAL) 81 00:03:39,670 --> 00:03:40,821 - Kurat! - (REHVID KÕRGUB) 82 00:03:40,862 --> 00:03:43,691 ♪ Tantsige mind... ♪ lõpuni 83 00:03:43,990 --> 00:03:45,371 Hoidke oma rahakotist kinni. 84 00:03:45,542 --> 00:03:47,275 - (REHVID KÕRGUB) - Kurat. 85 00:03:47,637 --> 00:03:49,909 Hei, hei, hei, hei! Tõmba üle! Tõmba nüüd üle! 86 00:03:50,854 --> 00:03:52,886 (HARJUB) Lõpeta! Sa psühho lits! 87 00:03:53,683 --> 00:03:58,927 ♪ Tantsige mind lõpuni ♪ 88 00:03:59,620 --> 00:04:04,544 ♪ armastusest. ♪ 89 00:04:04,750 --> 00:04:06,886 (MÕLEMAD PÜKSID) 90 00:04:06,912 --> 00:04:08,500 - NAERAB: Püha kurat. Püha kurat. - See oli... 91 00:04:08,526 --> 00:04:10,383 (AUTOSARVE KÕRGE, REHVID KRÕBEVAD) 92 00:04:16,352 --> 00:04:18,493 - (MÕLEMAD PÜKS) Oh, kurat. - Kurat. 93 00:04:18,767 --> 00:04:20,365 Oh, kurat. 94 00:04:21,910 --> 00:04:23,736 Oh, kurat. (GRUNTS) 95 00:04:24,041 --> 00:04:25,810 - (MOOTOR KOGUB) - Ma murdsin midagi. 96 00:04:25,830 --> 00:04:27,811 Tule nüüd. Tule, sa kurat! 97 00:04:27,950 --> 00:04:29,460 OK. 98 00:04:30,230 --> 00:04:32,284 Hei, me peame jooksma seda. Tule, me peame minema. 99 00:04:32,310 --> 00:04:33,458 Oh, kurat! 100 00:04:33,469 --> 00:04:35,526 - kullake... - Minu ribid. (GROANS) 101 00:04:35,599 --> 00:04:37,668 Kallis, kui me ei liigu, me oleme perses! Tule nüüd. 102 00:04:37,694 --> 00:04:39,468 - (SIREENID KAUGAL NUJUT) - Ei, ma... Sa lihtsalt mine. Sa lähed. 103 00:04:39,473 --> 00:04:40,859 Ma ei lähe ilma sinuta. 104 00:04:40,880 --> 00:04:42,597 - Tule nüüd. - Kuula... sa jõuad tagasi sisse. 105 00:04:42,628 --> 00:04:44,242 Palun... Mine! 106 00:04:45,100 --> 00:04:47,293 - PÜKSID: Ma armastan sind. - (SIREENIDE LÄHENEMINE) 107 00:04:49,950 --> 00:04:51,482 Ei mingit verist teed. 108 00:05:39,107 --> 00:05:42,100 - (BLIP) - Louise Kelly, tuntud kui Lou. 109 00:05:42,165 --> 00:05:44,506 - (BLIP) - Rebecca Keane, tuntud kui Reb. 110 00:05:44,599 --> 00:05:46,596 - (BLIP) - Nad tulevad duona. 111 00:05:46,790 --> 00:05:49,027 Nüüd mõned teist teevad seda ole Kellyga tuttav. 112 00:05:49,048 --> 00:05:51,349 Need teist, kes ei ole, palun lugege faili. 113 00:05:51,406 --> 00:05:53,589 Ta on heitlik ja kartmatu. 114 00:05:53,702 --> 00:05:56,887 Nüüd on seal bussitäis A-klassi vangid teel 115 00:05:56,918 --> 00:05:59,112 praegu nende kahega pardal. 116 00:05:59,158 --> 00:06:01,103 Igas hädas peame olema valmis. 117 00:06:01,165 --> 00:06:03,109 Viimane asi, mida vajame, on Kelly viskab oma raskust ringi. 118 00:06:03,146 --> 00:06:06,073 Nüüd hoiab Novak asju sees joon trellide küljel, 119 00:06:06,104 --> 00:06:07,537 ja me teeme sama. 120 00:06:07,710 --> 00:06:09,890 Näitame seda uut valitsust ja 121 00:06:09,973 --> 00:06:11,359 peadirektor... 122 00:06:11,590 --> 00:06:14,001 et saame hakkama tülikatega. 123 00:06:15,201 --> 00:06:16,897 (NÜÜD PÕHENDAVAD PEHMELT) 124 00:06:17,523 --> 00:06:19,229 (LENDSUMINE) 125 00:06:28,550 --> 00:06:29,770 Tere. 126 00:06:29,950 --> 00:06:31,182 Ära muretse, kullake. 127 00:06:31,202 --> 00:06:32,888 See koht on jalutuskäik pargis. 128 00:06:32,910 --> 00:06:35,164 - (NAERUTAB VAHMETULT) - (NAINE IRVIB) 129 00:06:35,270 --> 00:06:37,270 (NAINE NAERUTAB) 130 00:06:38,750 --> 00:06:40,713 - (NAERUTAB) - (NAISTE NAISED) 131 00:06:41,034 --> 00:06:43,681 Hei, sul läheb kõik hästi. Riietatud nagu plika. 132 00:06:43,870 --> 00:06:45,750 Naised on kõikjal sinu peal. 133 00:06:45,797 --> 00:06:48,682 (NAER) 134 00:06:54,806 --> 00:06:56,316 Hei, näeme hiljem grupipauku. 135 00:06:56,482 --> 00:06:58,318 (NAER) 136 00:06:59,181 --> 00:07:00,903 (LENDSUMINE) 137 00:07:01,430 --> 00:07:02,864 Sain aru. 138 00:07:03,950 --> 00:07:05,631 (PUHVIB TERAVALT) 139 00:07:13,027 --> 00:07:14,429 (PIDURID KIIRGUS) 140 00:07:14,430 --> 00:07:16,192 (VÄRAV KÕRISEB, KÕRIS) 141 00:07:29,555 --> 00:07:32,470 - (LENDUSUMINE) - Persse see kuradi kärbes! 142 00:07:32,830 --> 00:07:35,032 (PIDURID KOHISED, MOOTOR SEISAB) 143 00:07:35,094 --> 00:07:36,821 Sa lihtsalt pead minuga kinni pidama, eks? 144 00:07:36,870 --> 00:07:38,218 Kõik püsti! 145 00:07:38,264 --> 00:07:40,680 - Ole valmis välja kolima. - (NAISED urisevad) 146 00:07:42,644 --> 00:07:45,178 - Kurat. - Jah. Jeesus. 147 00:07:45,235 --> 00:07:46,295 - pikk lits. - Jah, olgu! 148 00:07:46,306 --> 00:07:47,526 - Tooge oma rihm? - Kurat. 149 00:07:47,573 --> 00:07:49,889 - Säästke meid kurgi kasutamisest. - (NAER, MUSIMINE) 150 00:07:49,910 --> 00:07:51,374 - Hull rämps. - (NAERUTAB) 151 00:07:51,420 --> 00:07:53,887 - (LENDUSUMINE) - Oh, hei. Vaata. 152 00:07:54,016 --> 00:07:56,183 - (VESTUMINE LÄHEB) - Keegi ei liigu. 153 00:08:00,310 --> 00:08:03,419 - (HARJUB, GRUNIB) - (NAISED KARJUvad) 154 00:08:04,530 --> 00:08:06,894 - Oi! Lõika see välja! - Kao välja! 155 00:08:07,350 --> 00:08:09,981 - Jää tagasi! Jää tagasi, ma hoiatan sind! - Istu maha! Tuleb läbi! 156 00:08:09,996 --> 00:08:11,734 - Mine tagasi! - Kõik on korras. Kärbse sain kätte. 157 00:08:11,735 --> 00:08:12,980 - Siin, tule. - Mine persse! 158 00:08:12,981 --> 00:08:14,429 Ma ei taha üksi minna! 159 00:08:14,453 --> 00:08:15,526 - Ma tahan temaga kaasa minna! - Istu maha! 160 00:08:15,527 --> 00:08:16,816 - Istu maha! - Sierra 7. 161 00:08:16,829 --> 00:08:18,070 - vajalik meditsiiniline abi, - Lou! 162 00:08:18,078 --> 00:08:19,485 - Sally port. - Härra Jackson! 163 00:08:19,704 --> 00:08:21,715 Hei, sa ei saa lahku minna meie. Reb vajab mind. 164 00:08:21,785 --> 00:08:23,043 Võib-olla oleksite pidanud sellele mõtlema 165 00:08:23,051 --> 00:08:26,019 - enne kui sa kellegi näo sisse lõid. - Oh, ta peaks mind kuradi tänama. 166 00:08:26,034 --> 00:08:28,000 Ta näeb palju parem välja! 167 00:08:28,036 --> 00:08:30,611 - Vaata, miski pole muutunud, Kelly! - Tule nüüd. 168 00:08:32,230 --> 00:08:33,926 Tundub, et puhkus on läbi. 169 00:08:36,399 --> 00:08:37,989 (VÄRAVAD KÕRISEB, KÕRGUB) 170 00:08:37,990 --> 00:08:39,466 - Jätkake kõndimist. - Hei! Hei! 171 00:08:39,481 --> 00:08:40,748 - Tule nüüd. Jätkake kõndimist. - Ma pean Rebiga rääkima. 172 00:08:40,784 --> 00:08:42,936 - Ole vait, Kelly. - Oh, kurat... 173 00:08:43,821 --> 00:08:45,670 (LUKUSTAB PIIGUTUSED, KLIKKUD) 174 00:08:45,750 --> 00:08:48,245 Hei, ma... mul on kurat kahju, eks? 175 00:08:48,276 --> 00:08:50,257 - Las ma räägin temaga. - Ma ütlesin, et pane kinni. 176 00:08:50,267 --> 00:08:52,067 Viige ta vastuvõtule ja siis pesa teda. 177 00:08:53,310 --> 00:08:55,299 - (UKSE PLAKSUB, LUKUST PIIRUB) - Tule nüüd. 178 00:08:55,310 --> 00:08:56,572 Lähme. 179 00:08:59,270 --> 00:09:00,550 Oh, kurat. 180 00:09:01,511 --> 00:09:03,270 (NAISTED LUTUVAD) 181 00:09:03,350 --> 00:09:04,562 Allie! 182 00:09:07,310 --> 00:09:08,745 PÜKSID: Sõrmi Kelly selga. 183 00:09:08,792 --> 00:09:10,064 - Sõrmed? - Jah. 184 00:09:10,070 --> 00:09:12,634 Oota. Sain õmbluse. (PÜKSID) 185 00:09:12,710 --> 00:09:15,540 - Kelly sõrmed. Lou Kelly. - WHO? 186 00:09:15,910 --> 00:09:18,974 Ta on nagu Top Dog tagasi... enne Bea, enne Jacsi. 187 00:09:19,270 --> 00:09:20,732 Kas meil on siin probleem? 188 00:09:20,747 --> 00:09:23,017 Ta on psühho. nagu, tõsiselt. Teda kutsutakse Fingersiks 189 00:09:23,018 --> 00:09:24,749 Sest kui sa temaga risti teed, siis tema lihtsalt kurat lõikab nad ära. 190 00:09:24,750 --> 00:09:26,374 See on lihtsalt vangla jama. 191 00:09:26,436 --> 00:09:28,789 Ole vait, Mandy! Tead ju küll see on tõeline. Sa nägid seda juhtumas. 192 00:09:28,810 --> 00:09:31,638 Lexie Patterson kaotas mõlemad tema roosad sõrmed. 193 00:09:33,221 --> 00:09:34,653 VÄLJAHINGAMINE: Oh, mees. 194 00:09:35,150 --> 00:09:37,363 Loul on ikka meeskond siin ja ta on üks neist. 195 00:09:37,875 --> 00:09:40,337 Tal ei lähe kaua aega tõmba need uuesti kokku. 196 00:09:40,710 --> 00:09:43,125 - (NOGAB NÕRGULT) - Lou Kelly on siin olnud viis minutit, 197 00:09:43,135 --> 00:09:44,190 ja vaata, mis toimub. 198 00:09:44,195 --> 00:09:46,343 Rohkem A-klassi rikkujaid tähendab meile rohkem raha. 199 00:09:46,399 --> 00:09:48,695 Me saame Wentworthi välja kaevata oma rahalisest august. 200 00:09:48,910 --> 00:09:50,800 Ja sa võid mõningase austuse tagasi nõuda. 201 00:09:50,893 --> 00:09:52,684 Tõesta, et saad hakkama probleemsed vangid 202 00:09:52,710 --> 00:09:54,266 piiramiseta. 203 00:09:54,737 --> 00:09:56,810 Nende järkjärguline kaotamine hoodies on alles algus. 204 00:09:57,270 --> 00:09:59,313 Minu uued meetmed on mõeldud kasu ka sulle, Will. 205 00:09:59,582 --> 00:10:01,046 Oleme kõik selles koos. 206 00:10:07,790 --> 00:10:09,790 (UKSE LÕKGUD) 207 00:10:10,870 --> 00:10:12,879 Hea küll. Võtke riided seljast. 208 00:10:16,576 --> 00:10:18,826 - HÄÄLEKAJAD: Riided. - Miks? 209 00:10:18,929 --> 00:10:20,046 Ah? 210 00:10:20,119 --> 00:10:22,006 (PUHISTAB KÕRGU) Miks? (SNIFFS) 211 00:10:22,016 --> 00:10:24,824 Mis osa "ribaotsingust" kas sa ei jõua siia? 212 00:10:26,030 --> 00:10:28,459 Mul on kümmekond vangi saa täna hommikust läbi, 213 00:10:28,470 --> 00:10:29,835 nii et ära raiska mu aega. 214 00:10:31,552 --> 00:10:34,685 HÄÄL KAJAB, SÜVENDAB: Võtke need ära. 215 00:10:38,787 --> 00:10:40,835 Võtke need ära, Rebecca. 216 00:10:42,872 --> 00:10:44,383 Tehke nii, nagu kästakse. 217 00:10:44,470 --> 00:10:46,907 (HINGAB RAPUTAVALT) Ma tahan Loud näha. 218 00:10:48,470 --> 00:10:49,773 Ma pean Loud nägema. 219 00:10:49,928 --> 00:10:53,326 Ma pean Loud nägema. Mul on vaja vaata Lou! Ma pean Loud nägema! 220 00:10:53,350 --> 00:10:56,351 - NUJU: Lou! Ma pean Loud nägema! - Riietu lahti, 221 00:10:56,390 --> 00:10:59,547 - või teeme seda jõuga. - (HINGAB RAPUTAVALT) 222 00:11:00,190 --> 00:11:02,557 Teil on nõuete täitmiseks aega viis sekundit. 223 00:11:06,115 --> 00:11:07,870 (SNIFFS) 224 00:11:08,587 --> 00:11:10,310 (PUHISTAB KURGU) 225 00:11:12,710 --> 00:11:14,871 HÄÄLEKAJAD: See on kõik. (SNIFFS) 226 00:11:14,872 --> 00:11:16,273 Kõik see. 227 00:11:25,856 --> 00:11:27,681 HÄÄLEKAJAD: ja muu. 228 00:11:40,670 --> 00:11:43,016 (HINGAB RAPUTAVALT SISSE, VÄLJA VÄLJA) 229 00:11:50,150 --> 00:11:52,150 (SUMMUNUD HÄÄLED KAJA) 230 00:11:52,899 --> 00:11:55,279 (LUKUKLAKSUD, VÄRAVA KÕRITUSED) 231 00:11:55,670 --> 00:11:57,368 (KLANG!) 232 00:11:57,670 --> 00:11:59,669 (VÄRAVA KÕRISTUSED) 233 00:11:59,670 --> 00:12:01,614 (KLANG! LUKKU KLIKID) 234 00:12:21,950 --> 00:12:23,595 On aeg kuulata. 235 00:12:24,630 --> 00:12:26,630 (LINNU SQUAWKS) 236 00:12:30,830 --> 00:12:32,309 (SISSEHINGAB) 237 00:12:32,310 --> 00:12:34,704 Te ei saa teda igavesti isolatsioonis hoida. 238 00:12:34,741 --> 00:12:36,799 See on vähim, mida ta väärib. 239 00:12:37,384 --> 00:12:40,388 Will, enam võib olla kahjustab tema vaimset tervist. 240 00:12:42,070 --> 00:12:43,490 Teete seda, mida peate... 241 00:12:43,888 --> 00:12:45,709 seni, kuni ma seda ei tee peab temaga tegelema. 242 00:12:56,550 --> 00:12:58,450 RT: Sierra 7 kuni Sierra 3. 243 00:12:58,491 --> 00:13:00,357 Kuberner, Novak palub teiega kohtuda. 244 00:13:00,374 --> 00:13:01,469 - (RT PIIRUB) - Jah, kopeeri see. 245 00:13:01,470 --> 00:13:03,476 Sierra 5, see on Sierra 3. 246 00:13:03,493 --> 00:13:05,458 Enne loendamist vajan teil Winter üle kanda 247 00:13:05,462 --> 00:13:06,815 kaitseüksusesse, palun. 248 00:13:06,835 --> 00:13:08,271 - (RT PIIRUB) - Kopeeri see, Sierra 3. 249 00:13:10,710 --> 00:13:11,999 Kas olete selles kindel? 250 00:13:12,020 --> 00:13:14,869 Ta tuleb temasse panna koht nüüd, enne kui ta stardib. 251 00:13:14,903 --> 00:13:17,381 Allie, sa ei taha teha Lou Kelly vaenlaseks. 252 00:13:17,414 --> 00:13:18,643 See pole minu kavatsus. 253 00:13:18,821 --> 00:13:20,994 - Ma tahan lihtsalt hiljem probleeme säästa. - (OHAKS) 254 00:13:21,304 --> 00:13:23,857 Ära muretse. ma kavatsen hoides kõiki sõrmi. 255 00:13:26,470 --> 00:13:27,572 (PIILIK!) 256 00:13:35,135 --> 00:13:36,943 (LUKU KLIKID) 257 00:13:37,150 --> 00:13:40,087 Jackson, kui kurat ma saan siit ära? Ma pean Rebi juurde jõudma. 258 00:13:41,270 --> 00:13:42,440 Ma ootan siin. 259 00:13:43,814 --> 00:13:45,924 (SUMMUNUD HÄÄLED KAUGAD KAUGAL) 260 00:13:46,430 --> 00:13:48,435 - Oi! - (HINGED MÄGIS) 261 00:13:49,630 --> 00:13:50,706 Mina olen Allie. 262 00:13:52,378 --> 00:13:54,388 Siinpool trelle vastutan mina. 263 00:13:57,600 --> 00:13:58,866 Kas nad tõid sulle süüa? 264 00:14:01,827 --> 00:14:04,091 Ma ei tulnud siia selleks jõllitav võistlus. 265 00:14:04,750 --> 00:14:07,164 Ma ei salli oma vanglas vägivalda. 266 00:14:07,630 --> 00:14:09,713 Ma panin naised enda poole, nii et kui proovite midagi, 267 00:14:09,730 --> 00:14:11,265 sellel on tagajärjed. 268 00:14:15,110 --> 00:14:16,908 (KINGAD NIISUVAD) 269 00:14:20,093 --> 00:14:21,397 Kas meil tekib probleem? 270 00:14:23,333 --> 00:14:25,509 - (LÜHITUD NUUSAMINE) - Kas sa naerad? 271 00:14:25,710 --> 00:14:28,603 - Hei! ma räägin sinuga. - Kas sa saaksid mulle lihtsalt anda 272 00:14:28,619 --> 00:14:30,274 kuradi minut! 273 00:14:30,775 --> 00:14:33,063 (HINGAB RASKELT) 274 00:14:36,910 --> 00:14:38,227 (NUSUTAB) 275 00:14:44,590 --> 00:14:45,947 - Vabandage. - Jah? 276 00:14:45,955 --> 00:14:49,501 Palusin ekstra kuuma ja nii see ongi leige, kas ma saaksin teise? 277 00:14:49,534 --> 00:14:50,564 Muidugi. 278 00:14:51,270 --> 00:14:52,881 - Esimese maailma probleemid. - (NAERUTAB) Ma tean. 279 00:14:52,894 --> 00:14:54,011 - (NAERUTAB) - Oh issand. 280 00:14:54,032 --> 00:14:56,774 - Ma olen kogu aeg näljane. - Jah, noh, 281 00:14:56,799 --> 00:14:58,015 võite selles Grace'i süüdistada. 282 00:14:58,040 --> 00:15:01,270 Tead, praegu kõik are on inimese lüpsimasin. 283 00:15:01,320 --> 00:15:02,892 (NAERAB) Olen! 284 00:15:03,150 --> 00:15:05,163 Oh, lihtsalt väljas olemine maja on maiuspala. 285 00:15:05,167 --> 00:15:08,304 - Mm. Jah. Noh, sa tead, et mul on varjatud motiivid. - Mm. 286 00:15:08,325 --> 00:15:09,992 (HINGAB SÜGAVALT SISSE, VÄLJA VÄLJA) 287 00:15:11,027 --> 00:15:12,475 Need muffinid on imelised. 288 00:15:12,491 --> 00:15:14,316 Olen olnud väga kannatlik, Vera. 289 00:15:14,490 --> 00:15:17,303 Olge nüüd, ma pole tõesti kindel. Sellest on ainult kolm kuud möödas. 290 00:15:17,307 --> 00:15:19,317 Ma arvan, et peaksin olema Graciega täiskohaga. 291 00:15:19,475 --> 00:15:22,272 Jah, ma saan sellest aru, Vera. Ma tõesti saan. Aga... 292 00:15:23,104 --> 00:15:24,701 Wentworth vajab sind. 293 00:15:24,990 --> 00:15:26,691 Ma vajan sind. 294 00:15:26,704 --> 00:15:28,855 - Sa lähed otse emotsionaalseks väljapressimiseks. - Jah, ma olen. 295 00:15:28,872 --> 00:15:30,660 - Mul pole häbi. Sa tead seda. - Mm. 296 00:15:30,693 --> 00:15:31,693 (NAERUTAB) Ma tean. 297 00:15:31,702 --> 00:15:33,672 Ma pean selle vangla ümber pöörama. 298 00:15:33,780 --> 00:15:35,257 Ja selleks, 299 00:15:35,311 --> 00:15:38,604 Vajan teid võimalikult kiiresti kubernerina tagasi. 300 00:15:40,630 --> 00:15:42,113 Miks sa lihtsalt homme sisse ei tule? 301 00:15:42,125 --> 00:15:44,698 Näete mõnda muudatused, mida olen teinud. 302 00:15:44,938 --> 00:15:46,833 Võib aidata teil otsust teha. 303 00:15:47,127 --> 00:15:48,915 Viskan isegi veel mõned muffinid sisse. 304 00:15:51,110 --> 00:15:52,692 (NAERUTAB) 305 00:15:55,030 --> 00:15:56,304 (KAAMERA KLIKID) 306 00:15:57,830 --> 00:15:59,129 (KAAMERA KLIKID) 307 00:16:06,609 --> 00:16:07,749 (KAAMERA KLIKID) 308 00:16:07,801 --> 00:16:09,084 (KAAMERA KLIKID) 309 00:16:17,670 --> 00:16:19,969 - (NUSUTAB) - (SUMMUNUD HÄÄLED KAUGAD KAUGUSEST) 310 00:16:20,838 --> 00:16:24,391 See on viimane koht, kus Reb väärib olema ja... 311 00:16:27,842 --> 00:16:29,989 HÄÄLEKAADUSED: Ma tegin seda. See on minu kuradi süü. 312 00:16:30,017 --> 00:16:33,158 Nii et sa lihtsalt ütle mulle, mida sa tahad, sest ma teen tema heaks kõik. 313 00:16:34,180 --> 00:16:36,443 Ma mõtlen seda jama, mis ta on juba läbi käinud... 314 00:16:36,710 --> 00:16:38,143 Kurat, me peame koguma tuhandeid 315 00:16:38,144 --> 00:16:40,792 lihtsalt sellepärast, et ta on vales kohas sündinud kuradi keha. Kuidas see õiglane on? 316 00:16:41,670 --> 00:16:42,740 Ei ole. 317 00:16:45,538 --> 00:16:48,074 Ma pean seal väljas olema temaga, teda kaitstes. 318 00:16:48,372 --> 00:16:51,228 HÄÄLAPURDE: 'Kuna ta peaks ära ole selle koha lähedal. 319 00:16:51,518 --> 00:16:53,329 Ta ei tule ise toime. 320 00:16:53,727 --> 00:16:55,274 Nii et palun. 321 00:16:59,018 --> 00:17:01,824 Ma räägin härra Jacksoniga, vaata, mis ma teha saan. 322 00:17:01,830 --> 00:17:03,830 OK. (HINGAB RAPUTAVALT SISSE) 323 00:17:05,110 --> 00:17:06,122 OK. 324 00:17:06,510 --> 00:17:07,669 Aitäh. 325 00:17:13,069 --> 00:17:15,189 (SUMMUNUD HÄÄLED KAUGAD KAUGAL) 326 00:17:23,904 --> 00:17:25,750 (BIRDS TWITTER) 327 00:17:36,310 --> 00:17:37,828 Ilus hommik. 328 00:17:38,568 --> 00:17:40,910 Vaatega on kõik korras, aga ma lähen hulluks. 329 00:17:41,030 --> 00:17:43,798 - Pean mu õele helistama. - Rita, sa tead skoori. 330 00:17:43,823 --> 00:17:46,429 Üks telefonikõne on kõik võtab teie asukoha puhumiseks. 331 00:17:46,711 --> 00:17:49,209 Nüüd on teie avaldus käes. Vaja ainult teie allkirja. 332 00:17:49,230 --> 00:17:51,949 Kui see on allkirjastatud, saame pane asjad veidi kiiremini liikuma. 333 00:17:51,986 --> 00:17:54,563 - Aga minu tingimused? - Jah, nad on kokku leppinud. 334 00:17:54,584 --> 00:17:57,989 Nüüd vastutasuks teie tõendite eest peaprokuröri vastu, 335 00:17:58,031 --> 00:18:00,683 DPP uurib teie endised salakäepidemed. 336 00:18:00,687 --> 00:18:01,687 Suurepärane. 337 00:18:01,830 --> 00:18:04,336 Nad on juba olnud peatatud kuni uurimiseni. 338 00:18:04,353 --> 00:18:05,462 Mida? 339 00:18:05,768 --> 00:18:08,553 Politseil on olnud palju kuumus sisemise korruptsiooni üle, 340 00:18:08,565 --> 00:18:10,171 nii et nad võtavad ettevaatusabinõusid. 341 00:18:10,199 --> 00:18:11,962 Kurat ettevaatusabinõud. 342 00:18:12,036 --> 00:18:15,057 - Politseinikud andsid neile lihtsalt vihje. (NÖÖVAD) - See on hea uudis. 343 00:18:15,086 --> 00:18:16,737 Kui suudame Jonesi ja Morelli tõestada 344 00:18:16,742 --> 00:18:18,699 jooksid sind edasi mingi võlts operatsioon, 345 00:18:18,711 --> 00:18:20,909 sa võib-olla suudad läbirääkimisi tingimisi karistuse üle. 346 00:18:20,924 --> 00:18:22,997 Politseinikud oleks võinud mind hoiatada. 347 00:18:23,299 --> 00:18:25,124 AG-l on inimesi pärast mind, 348 00:18:25,137 --> 00:18:27,127 ja nüüd pean muretsema Jonesi ja Morelli kohta? 349 00:18:27,263 --> 00:18:29,373 Sellest, mida ma kuulen, nad jooksevad hirmul. 350 00:18:29,670 --> 00:18:31,413 Ja mis siis, kui nad jooksevad minu suunas? 351 00:18:33,750 --> 00:18:35,066 Blokes nagu tema 352 00:18:35,430 --> 00:18:37,430 lekib nagu sõelad. 353 00:18:37,830 --> 00:18:38,909 Rita. 354 00:18:39,199 --> 00:18:42,189 Sul... läheb hästi. 355 00:18:52,087 --> 00:18:55,869 (KIIRE TÜPPIMINE, TELEFONIHELINAD, INIMESED LUTUVAD) 356 00:18:55,870 --> 00:18:57,492 Kath Maxwell? 357 00:19:02,070 --> 00:19:03,568 See olen mina. 358 00:19:06,830 --> 00:19:09,102 Tänan teid, preili Maxwell. 359 00:19:12,070 --> 00:19:14,070 (NUPPIDE PIIP) 360 00:19:14,670 --> 00:19:16,084 (BLIP) 361 00:19:16,788 --> 00:19:18,929 (ATM WHIRRS) 362 00:19:20,910 --> 00:19:23,392 (PIIRUS) 363 00:19:30,110 --> 00:19:31,589 Nägin sind dole kontoris. 364 00:19:32,950 --> 00:19:34,982 - Kas sa tegid? - Mina olen Joe. 365 00:19:35,630 --> 00:19:36,926 Tere, Joe. 366 00:19:37,185 --> 00:19:39,657 Ma arvasin hetkeks, et sa oled Kath. 367 00:19:40,230 --> 00:19:43,153 Ta on mu elukaaslane. Pole teda ammu näinud. 368 00:19:43,350 --> 00:19:45,579 - Sa oled surnud helin. - Haa! 369 00:19:45,950 --> 00:19:47,668 Sa vastasid tema nimele. 370 00:19:47,906 --> 00:19:49,566 Kath Maxwell. 371 00:19:49,630 --> 00:19:50,968 Noh, see on minu nimi. 372 00:19:51,185 --> 00:19:53,032 Meid on palju Maxwelle. 373 00:19:53,230 --> 00:19:56,615 Hei, vabandage, Joe. Mul on kuskil olla. 374 00:19:58,390 --> 00:19:59,966 Tore tutvuda. 375 00:20:07,760 --> 00:20:09,731 (NAISTED LOTSEVAD, HARJUTAVAD) 376 00:20:09,814 --> 00:20:11,955 Kao kurat mu toolilt minema. 377 00:20:12,470 --> 00:20:14,386 HISSES: Sa paned mind kaitse alla, 378 00:20:14,396 --> 00:20:16,341 kuradi veidrikutega ja lastetapjad? 379 00:20:16,366 --> 00:20:17,846 Sa sobid kohe sisse. 380 00:20:18,740 --> 00:20:20,949 - (LUKK PIIRUB) - Palun, ära sunni mind sinna minema. Palun. 381 00:20:20,950 --> 00:20:22,505 (LUKU SUMMID) 382 00:20:22,655 --> 00:20:24,715 (VÄRAVA KÕRISTUSED) 383 00:20:24,950 --> 00:20:26,789 (VALJU VESTU JÄTKUB) 384 00:20:26,913 --> 00:20:30,268 - Vaata, kes see on! - (NAISTLIK) 385 00:20:30,430 --> 00:20:32,840 Kas olete viimasel ajal rohkem põgenemisplaane proovinud? 386 00:20:33,100 --> 00:20:36,455 - NAINE: Kuradi jama. - (NAINE NAERAB) 387 00:20:36,733 --> 00:20:39,616 NAINE: Mine persse, sa kuradi vits. 388 00:20:40,625 --> 00:20:44,620 - Oh, mine persse, sa kuradi lits. - Sinu kamber on siin. 389 00:20:44,788 --> 00:20:47,950 (Karjumine JÄTKUB, SUMMUNUD) 390 00:20:53,078 --> 00:20:54,662 Tere. 391 00:20:56,150 --> 00:20:57,919 Mulle meeldib, mida sa selle kohaga tegid. 392 00:20:58,430 --> 00:21:00,737 Hei, ma pole ka siin kaua olnud, 393 00:21:00,757 --> 00:21:02,541 aga ma arvan, et oleme heas ühenduses. 394 00:21:02,910 --> 00:21:05,818 - Ma tean, et nad on aidanud paljusid inimesi. - (NAERUTAB VAHMETULT) 395 00:21:06,691 --> 00:21:08,429 Ei, ma ei vaja abi. 396 00:21:09,710 --> 00:21:11,403 Minul pole midagi viga. 397 00:21:13,129 --> 00:21:14,745 Mina olen Lou. 398 00:21:17,310 --> 00:21:19,555 (LUKKU KLÕPSUD, HINGED MÄGEVAD) 399 00:21:20,630 --> 00:21:23,815 - Härra Jackson. - Kelly. (OHAKS) 400 00:21:24,390 --> 00:21:26,459 Sa kolid täna õhtul kindrali juurde. 401 00:21:26,492 --> 00:21:29,051 - (SISSEHINGAB, OHAB) - Selle eest tuleb tänada Allie Novakit... 402 00:21:29,064 --> 00:21:30,669 - (SNIFFS) - ... nii et ma soovitan sul teda alt vedada. 403 00:21:30,670 --> 00:21:32,669 - Aga Reb? - Ma mõtlen sellele. 404 00:21:32,753 --> 00:21:33,922 VÄLJAHINGAMINE: Oh, kurat. 405 00:21:33,938 --> 00:21:36,177 Sa tõestad mulle, et sa oled ei tule häda midagi 406 00:21:36,187 --> 00:21:37,796 ja ma mõtlen palju kiiremini. 407 00:21:39,332 --> 00:21:40,517 OK. 408 00:21:41,350 --> 00:21:42,575 Aitäh. 409 00:21:44,209 --> 00:21:46,230 (SUMMUNUD HÄÄLED KAUGAD KAUGAL) 410 00:21:46,469 --> 00:21:49,019 (KLAHVID KÕRGUVAD, HINGED MÄRKAVAD) 411 00:21:49,070 --> 00:21:50,429 (UKS SULETUB, LUKKU KLÕPSAB) 412 00:21:50,430 --> 00:21:51,770 BOOMER: Kas sa oled kuradi vaimne? 413 00:21:51,915 --> 00:21:54,025 - Ta on nunnu. - RUBY: Las ta lõpetab. 414 00:21:54,051 --> 00:21:57,097 Oh, mida, sa tahad kaotada teie sõrmed, eks? Ah? 415 00:21:57,128 --> 00:21:58,850 Kuidas sa poksid, kui sul on 416 00:21:58,865 --> 00:22:00,976 - kuradi kännud kätele, ah? - (NAER) 417 00:22:00,991 --> 00:22:03,551 - Boomer. - Ta tahab vaid oma poiss-sõbraga aega veeta. 418 00:22:03,630 --> 00:22:06,256 Poiss-sõber? (NAERAB) Mis siin on? 419 00:22:06,310 --> 00:22:07,828 Oh, kuidas see töötab? 420 00:22:07,864 --> 00:22:10,501 Ja igatahes on ta a kuradi lezzo, eks? 421 00:22:11,270 --> 00:22:14,064 Levitage sõna. Ei üks teeb neile mingit jama. 422 00:22:14,395 --> 00:22:16,665 Meie peale sajab sitta 423 00:22:16,675 --> 00:22:19,250 - kui Lou Kelly oma meeskonna kokku saab. - Boomer, 424 00:22:19,271 --> 00:22:21,898 Ma tahan, et annaksite talle a võimalus, nagu me anname kõigile. 425 00:22:22,150 --> 00:22:24,614 Kunagi ei tea. Ta võib sind üllatada. 426 00:22:26,110 --> 00:22:27,966 (GASPS) Mis see on? 427 00:22:29,310 --> 00:22:30,640 See on lendav siga. 428 00:22:30,645 --> 00:22:33,045 - (NAER) - Oh, sa kuradi idioot. 429 00:22:33,071 --> 00:22:34,430 Ei, tõsiselt. 430 00:22:34,451 --> 00:22:36,214 - NAERAB: Lõpeta! - Sa teed seda kändude abil. 431 00:22:37,070 --> 00:22:40,021 - (PÜKS! NAINE KARJUB) - NÖÖB: See polnud mina! 432 00:22:40,030 --> 00:22:42,818 - (PÜKS!) - (HARJUB VALUST) See polnud mina! 433 00:22:42,849 --> 00:22:44,669 - (PÜKS!) Jama! - See ei olnud mina! 434 00:22:44,670 --> 00:22:46,349 (NAINE KARJUB ERASTAVALT) 435 00:22:46,620 --> 00:22:48,834 - (TÜPP! TÜPP! TÜPP!) - NUKO: Lõpeta! See ei olnud mina! Lõpeta! 436 00:22:48,870 --> 00:22:51,792 - See ei olnud mina! Ma ei võtnud neid! - (ALARMID WAIL) 437 00:22:51,906 --> 00:22:55,189 - Ma ei võtnud neid! - Parem, kurat, leia nad üles! 438 00:22:55,190 --> 00:22:56,909 (NUKUTAMINE) 439 00:22:56,910 --> 00:22:59,011 (PÜKSID) Ma ei võtnud neid! 440 00:22:59,073 --> 00:23:01,789 (NUTUMINE JÄTKUB, ALARMID NUJUB) 441 00:23:01,790 --> 00:23:03,790 (KAUGULT HARJUTAB) 442 00:23:04,630 --> 00:23:06,733 Oh, Jeesus Kristus. 443 00:23:08,190 --> 00:23:10,469 - Vii ta arsti juurde. - (NAINE OIGAB) 444 00:23:10,788 --> 00:23:12,789 - PÜKSID: Ma ei võtnud... - Jumal. 445 00:23:12,898 --> 00:23:14,549 - (RT PIIRUB) - Sierra 6. 446 00:23:14,550 --> 00:23:17,464 Toome a vang arsti juurde. Läbi. 447 00:23:19,708 --> 00:23:21,550 (GAGS, RÖÖB) 448 00:23:21,590 --> 00:23:22,945 (SPITS) 449 00:23:23,565 --> 00:23:26,429 - NAINE: Söögid ratastel! - (NAISED karjuvad, TURSUSTAMINE) 450 00:23:26,430 --> 00:23:28,548 Tähelepanu, ühend. Tähelepanu, ühend. 451 00:23:28,558 --> 00:23:30,715 H Block kutsutakse nüüd õhtusöögile. 452 00:23:31,350 --> 00:23:33,550 - (KOPUTAB) - (HINGED KIIRGUB) 453 00:23:33,710 --> 00:23:36,296 - Õhtusöök on... - (NAISTED karjuvad KAUGULT) 454 00:23:36,750 --> 00:23:39,109 - Kas kõik on korras? - Ee... 455 00:23:40,350 --> 00:23:42,388 Jah. Jah. (PUHISTAB KURGU) 456 00:23:43,270 --> 00:23:44,529 Mina olen Marie. 457 00:23:45,030 --> 00:23:46,499 Ee, Reb. 458 00:23:46,550 --> 00:23:48,118 Tore tutvuda. 459 00:23:49,310 --> 00:23:50,667 Esimest korda siin? 460 00:23:52,030 --> 00:23:53,393 Millest see jutt oli? 461 00:23:53,408 --> 00:23:56,723 Oh, ta varastas kellegi teise oma varuks. Sa ei tee seda siin. 462 00:23:56,750 --> 00:23:58,782 Jah, aga ma nägin, kes seda tegi. 463 00:23:58,808 --> 00:24:00,691 Nagu, miks mitte valvurid viivad ta minema? 464 00:24:01,990 --> 00:24:04,528 Keegi ei jää maha. Sina ära tee ka seda. 465 00:24:06,750 --> 00:24:08,728 Hei, ma tean, et see on kõik päris perses, aga 466 00:24:08,764 --> 00:24:11,697 lihtsalt võta päev korraga, jah? 467 00:24:12,630 --> 00:24:15,071 Ja kui keegi neist pätipeadest, kui nad sulle probleeme valmistavad, 468 00:24:15,072 --> 00:24:16,847 sa tuled minu juurde ja ma sorteerin ära. 469 00:24:18,830 --> 00:24:22,081 - Tule sööma. - Oh... ma ei taha sinna välja minna. (NAERUTAB NÄRVILISELT) 470 00:24:22,230 --> 00:24:23,390 Piisavalt õiglane. 471 00:24:23,860 --> 00:24:26,095 Aga ma arvan, et sa oled julgem kui palju neid. 472 00:24:26,910 --> 00:24:28,195 (NAERUTAB PEHMELT) 473 00:24:28,314 --> 00:24:29,581 Ma toon meile õhtusöögi. 474 00:24:30,370 --> 00:24:32,370 (SUMMUNUD JUBA) 475 00:24:32,570 --> 00:24:34,971 - Oh, mees. Mis jama see on? - Maitseb nagu perse. 476 00:24:35,028 --> 00:24:37,267 Ma tean, et see on kuradi halb, eks? 477 00:24:37,290 --> 00:24:38,979 Sa räägid mulle pidevalt, et see on kuradi halb. 478 00:24:38,995 --> 00:24:41,384 Aga mida sa tahad, et ma teeksin? Hei? 479 00:24:42,967 --> 00:24:44,745 Maitseb nagu kuradi pask. 480 00:24:45,563 --> 00:24:47,409 Söö oma kuradi paska. 481 00:24:49,964 --> 00:24:52,452 NATS: Oh, kurat. Siin läheme. Jälgige oma sõrmi. 482 00:24:52,770 --> 00:24:55,570 (UKS KRIGUUB, LABINE VAABUB) 483 00:24:56,895 --> 00:24:58,570 (VESTUMINE JÄTKUB) 484 00:24:59,889 --> 00:25:01,244 Tere. 485 00:25:01,839 --> 00:25:04,596 Aitäh... sorteerimise eest asjad Jacksoniga. 486 00:25:04,622 --> 00:25:05,971 Ei mingit muret. 487 00:25:06,846 --> 00:25:08,408 Kas sa tahad tulla meie juurde istuma? 488 00:25:09,473 --> 00:25:10,808 Jah, kindlasti. 489 00:25:20,433 --> 00:25:21,597 Mina olen Lou. 490 00:25:21,974 --> 00:25:23,272 Mina olen Ruby. 491 00:25:26,308 --> 00:25:27,741 Tere, Boomer. 492 00:25:28,304 --> 00:25:31,231 - (OHAKS) - Kurat, sellest on mõnda aega möödas. 493 00:25:33,775 --> 00:25:35,528 Kuulsin just Lizist. 494 00:25:40,405 --> 00:25:42,214 Ta oli mulle nagu ema. 495 00:25:42,933 --> 00:25:45,659 Ja tervele hulgale meist, ma arvan. 496 00:25:47,264 --> 00:25:48,829 Mida sa tegid,... 497 00:25:50,944 --> 00:25:52,806 see oli ilus asi. 498 00:25:59,426 --> 00:26:00,677 Vabandust toidust. 499 00:26:00,765 --> 00:26:03,438 Tegelikult maitseb see halvemini paistab, kui seda uskuda võib. 500 00:26:03,464 --> 00:26:06,209 - (NAERUTAB) - See on suurepärane, kui soovite proovida kaalust alla võtta. 501 00:26:06,584 --> 00:26:07,916 (NAERUTAB) Jah. 502 00:26:10,144 --> 00:26:11,883 Tundub, et ta käitub ise. 503 00:26:12,555 --> 00:26:14,428 Noh, vaatame, kas ta jätkab seda. 504 00:26:16,424 --> 00:26:17,661 Ei. Vaata, 505 00:26:17,847 --> 00:26:21,617 inimesed arvavad, et Lou on hull, aga ta ei ole. Ta on... (OHAB) 506 00:26:21,664 --> 00:26:23,882 Tal on lühike kaitsme, see on kõik. 507 00:26:24,224 --> 00:26:25,614 Nagu ta vaatab minu eest. 508 00:26:25,666 --> 00:26:28,531 Tõsiselt. Ta teeks midagi minu jaoks. (NAERUTAB) 509 00:26:29,424 --> 00:26:32,263 (SUMMUNUD HÄÄLED KAUGAD KAUGAL) 510 00:26:32,409 --> 00:26:34,663 Kui sul on keegi eriline, hoia neist kinni. 511 00:26:34,664 --> 00:26:38,233 - Sul on keegi? - Noh, mul oli... poeg. 512 00:26:38,745 --> 00:26:39,986 Danny. 513 00:26:40,338 --> 00:26:42,733 - Ta oli päris eriline. - Kus ta on? 514 00:26:43,304 --> 00:26:45,904 - Ta mõrvati. - SOFTLY: Persse. 515 00:26:46,664 --> 00:26:49,525 - Vabandust. Ee... - See on korras. 516 00:26:50,224 --> 00:26:51,872 Niisiis, kuidas te kohtusite? 517 00:26:52,115 --> 00:26:54,060 Oh, selles... 518 00:26:54,264 --> 00:26:57,334 kuradi koht, mu vanemad saatis mind. (NAERUTAB) 519 00:26:57,344 --> 00:26:59,144 Ja Lou oli ka seal. 520 00:26:59,904 --> 00:27:03,303 Me ei ole kulutanud a öine vahe kahe aasta pärast. 521 00:27:04,064 --> 00:27:07,126 Noh, kui soovite seltskonda, Olen kohe kõrval. 522 00:27:07,424 --> 00:27:09,179 Esialgu igatahes. 523 00:27:09,824 --> 00:27:11,656 (NAERUTAB PEHMELT) 524 00:27:18,203 --> 00:27:20,104 (LUKUSTUSED, KLIKKID) 525 00:27:20,323 --> 00:27:22,423 - Oh, ta on imeline! - Tere, kallis! 526 00:27:22,424 --> 00:27:25,092 - NAERAB: Hei! Oh issand! - Kas ta...? Kas preili Bennett...? 527 00:27:25,112 --> 00:27:26,703 - Oh, tal on laps! - (NAISTED HÜÜTAMINE) 528 00:27:26,747 --> 00:27:30,143 - Hei, Boomer! Tere, Ruby. - Hei, preili Bennett! Tere. 529 00:27:30,144 --> 00:27:32,027 - Aww, kas me saame Graciele tere öelda? - Jah. 530 00:27:32,043 --> 00:27:34,468 - Astuge kõik tarast eemale, palun. - Ei, ei, ei, meiega on kõik korras. 531 00:27:34,499 --> 00:27:36,309 - Jah, me tahame lihtsalt tere öelda. - Jah. 532 00:27:36,464 --> 00:27:38,765 - Aww! - Oh issand, ta on ilus. 533 00:27:38,784 --> 00:27:40,136 Kas teil läheb hästi? 534 00:27:40,151 --> 00:27:41,646 NATS: Jah, meil läheb väga hästi. 535 00:27:41,664 --> 00:27:43,964 - Pr Miles. - Olgu, tagane. 536 00:27:43,984 --> 00:27:47,310 - Ei, tõesti, kõik on korras. - NAINE: Oh, ma tahan teda käes hoida! 537 00:27:47,335 --> 00:27:49,678 Tegelikult, kas sa saad... kas sa saad värava avada? 538 00:27:49,714 --> 00:27:51,090 - (NAISTED HÜÜTAMINE) - Ma arvan, et see pole hea mõte. 539 00:27:51,121 --> 00:27:52,580 - Tõsiselt. Ava värav. - Palun! Tule nüüd. 540 00:27:52,590 --> 00:27:53,598 - Hei? - Vera. 541 00:27:53,609 --> 00:27:55,506 Ei, meil läheb hästi. (TO GRACE) Kas pole? 542 00:27:55,527 --> 00:27:57,083 - Jah. - Grace tuleb! 543 00:27:57,104 --> 00:27:58,343 - Jah! - (NAERAB) 544 00:27:58,344 --> 00:27:59,846 NAISED: Ahjaa! 545 00:28:00,019 --> 00:28:03,350 - Kes see on? Kes see on? - Oh issand, 546 00:28:03,365 --> 00:28:05,082 - ta on täiuslik! - Jah. 547 00:28:05,087 --> 00:28:08,661 Kui ta ei karju maja maas. (ITSITAB) (NAERAB) 548 00:28:08,723 --> 00:28:10,342 - Jah? - Kuidas su tissid on? Kas nad tapavad sind? 549 00:28:10,357 --> 00:28:12,136 - Boomer! - Ei, ma olen... olen huvitatud. 550 00:28:12,141 --> 00:28:13,992 (NAERUTAB) Jah, on küll hästi. Täname küsimast, Booms. 551 00:28:14,018 --> 00:28:15,580 Jah, ärge muretsege. 552 00:28:15,621 --> 00:28:17,245 - (NAERUTAB) - Kas sa tahad hoida? 553 00:28:18,212 --> 00:28:20,354 - NAINE: Jah! - Kas sa... Oled sa kindel? 554 00:28:20,364 --> 00:28:21,564 Jah. 555 00:28:21,664 --> 00:28:23,560 - Jah? - NAERAB: Jah, jätka. Vaata! 556 00:28:23,586 --> 00:28:25,840 - Kes see on? Gracie, kes see on? - Oh, ma ei taha teda maha visata. 557 00:28:25,871 --> 00:28:27,340 - Oh... Tere. - Kes see on? 558 00:28:27,361 --> 00:28:28,737 Hei, sa oled seda varem teinud. 559 00:28:28,866 --> 00:28:30,536 Jah, ma olen seda teinud, (GIGIS), kas pole? 560 00:28:30,544 --> 00:28:32,202 - Sa lihtsalt toetad ta pead. - Jah. 561 00:28:32,233 --> 00:28:33,547 - Sa said aru? - Hei! 562 00:28:33,588 --> 00:28:35,905 - (NAISTED AHVELDAMINE) - Kas sa mäletad mind? Jah. 563 00:28:35,942 --> 00:28:37,715 - Oh issand. - Ta on nunnu. 564 00:28:37,731 --> 00:28:40,110 - Oh jumal, vaata, kui palju ta on muutunud! - (NAERAB) 565 00:28:40,250 --> 00:28:42,448 Hei! Vaata, lähed! Sa meeldid talle. 566 00:28:42,800 --> 00:28:45,298 Oh, jee, ma soovin, et Lizzie võiks teda nüüd näha. 567 00:28:48,104 --> 00:28:49,642 Jah, mina ka. 568 00:28:50,744 --> 00:28:51,968 Kas kõik on korras? 569 00:28:52,704 --> 00:28:55,504 Jah. Hei, Allie parim koer nüüd. 570 00:28:55,704 --> 00:28:57,092 Jah, ma kuulsin. 571 00:28:57,521 --> 00:29:00,086 - Me igatseme sind siin. - Natuke õnne, ta tuleb varsti tagasi. 572 00:29:00,241 --> 00:29:02,527 Hei, ma loodan, et oled parem kui meie viimane GM. 573 00:29:02,646 --> 00:29:04,891 - Ei oma bordelle, eks? - Ei. 574 00:29:04,901 --> 00:29:07,398 - Tead, me peaksime ilmselt minema. - See on hea algus. 575 00:29:07,424 --> 00:29:08,779 - See on... Jah? - Poomid. 576 00:29:08,805 --> 00:29:10,734 - Oh, jah. OK. - (GRUNTS) Siin all. 577 00:29:10,744 --> 00:29:11,986 - Sain aru. Lähme. - Oh, jah. 578 00:29:12,007 --> 00:29:13,395 - Jah. - (PUHKUB SUUDLUS) 579 00:29:13,436 --> 00:29:16,837 - Tore on teid kõiki näha. - Hei, palun tule varsti tagasi. 580 00:29:17,276 --> 00:29:18,983 - NAINE: Me igatseme sind. - (NAERUTAB) 581 00:29:18,984 --> 00:29:20,485 - Jah. - (LUKUSTUSED, KLIKKID) 582 00:29:20,564 --> 00:29:22,157 - Kohtumiseni. - Kohtumiseni. 583 00:29:22,177 --> 00:29:24,221 - Hüvasti, preili Bennett! - Hüvasti. 584 00:29:24,245 --> 00:29:25,739 - Hüvasti, Gracie. - Hüvasti, Gracie! 585 00:29:25,756 --> 00:29:26,983 - Aww. - Hüvasti. 586 00:29:27,084 --> 00:29:29,263 - (NAERAB) - Kurat, ma armastan lapsi. 587 00:29:29,296 --> 00:29:30,831 (KAKUB) (NAERAB PISAGA) 588 00:29:30,876 --> 00:29:33,876 Palju on raisatud ruumi siin praegu, 589 00:29:33,897 --> 00:29:36,433 aga kui me investeerime nende alade taaskasutamine, 590 00:29:36,469 --> 00:29:38,140 siis nad genereerivad tulu pikemas perspektiivis. 591 00:29:38,160 --> 00:29:40,969 - Nii et uued tööüksused? - Ma avan kõnekeskuse. 592 00:29:41,304 --> 00:29:42,651 - Vanglas? - Jah. 593 00:29:42,671 --> 00:29:44,849 Mul oli üks vanglas, mida ma Londonis juhtisin, 594 00:29:44,874 --> 00:29:46,783 ja see töötas tõesti hästi. 595 00:29:46,923 --> 00:29:49,958 Ja töö juba on käimas uues lasteaias, 596 00:29:49,974 --> 00:29:52,066 nii et kui otsustate tagasi tulla, siis 597 00:29:52,083 --> 00:29:54,325 Grace on vaid minuti kaugusel. 598 00:29:54,370 --> 00:29:55,757 Ja mida see Willile tähendaks? 599 00:29:55,847 --> 00:29:57,998 Oh, härra Jackson ei tee seda ole meiega palju kauem. 600 00:29:58,041 --> 00:29:59,256 Vabandust? 601 00:29:59,287 --> 00:30:01,795 Keegi peab võtma räppi selle piiramise eest, Vera, 602 00:30:01,816 --> 00:30:03,052 ja ma pean ministrile näitama 603 00:30:03,061 --> 00:30:04,894 mida ma tõsiselt mõtlen suuri muudatusi tegema. 604 00:30:04,902 --> 00:30:07,983 - Aga piiramine ei olnud Willi süü. - Otsus on tehtud, Vera. 605 00:30:08,055 --> 00:30:09,929 Mr Jackson lahkub Wentworthist. 606 00:30:10,111 --> 00:30:11,183 (VÄLJAHINGAB) 607 00:30:11,199 --> 00:30:13,694 SOFTLY: Aga ära ütle midagi talle, sest tal pole aimugi. 608 00:30:13,904 --> 00:30:14,948 Niisiis, 609 00:30:15,486 --> 00:30:16,793 kas ma olen sind kiusanud? 610 00:30:16,944 --> 00:30:19,590 Mul on väga kahju teid survestada, aga ma vajan vastust. 611 00:30:22,813 --> 00:30:24,836 - (FUSSES) - Ma ei taha sulle pettumust valmistada, Ann. 612 00:30:25,519 --> 00:30:26,694 Ma arvan, et ma ei suuda vastu võtta 613 00:30:26,699 --> 00:30:28,523 vastutus ja stress praegu. 614 00:30:31,217 --> 00:30:33,998 (RONGI SORV KÕLAB, HÄIRE KELLAD KÕLINAVAD) 615 00:31:24,747 --> 00:31:26,733 DPP nõustus teie tehinguga. 616 00:31:27,635 --> 00:31:29,628 Nad loobuvad süüdistusest piiramisega seotud 617 00:31:29,666 --> 00:31:31,945 kui nõustute tunnistama peaprokuröri vastu. 618 00:31:32,011 --> 00:31:33,750 Muidugi. Ma räägin neile kõigest. 619 00:31:33,862 --> 00:31:36,294 Ma tahan, et see paedo igaveseks lukus oleks. 620 00:31:36,406 --> 00:31:39,248 OK. Lihtsalt selgituseks, teie algsed tasud jäävad alles. 621 00:31:39,261 --> 00:31:40,618 See ei tähenda kohest vabastamist, 622 00:31:40,643 --> 00:31:43,336 aga sa oled abikõlblik üheks päevaks tingimisi vabastamiseks. 623 00:31:43,493 --> 00:31:44,970 (OHAKS) 624 00:31:45,156 --> 00:31:46,282 See on kõik, mida ma tahan... 625 00:31:46,965 --> 00:31:50,039 vaid pilguheit tulevikule sellest kuradist eemale. 626 00:31:50,204 --> 00:31:52,293 (SUMMUNUD HARJUTAMINE KAUGULT) 627 00:31:52,367 --> 00:31:53,944 Kus mu raha on, kuradi moll? 628 00:31:53,952 --> 00:31:55,185 Jah? Tahad mu emaga rääkida? 629 00:31:55,264 --> 00:31:57,724 (ERISTATU KARJUTAMINE JÄTKUB) 630 00:31:58,185 --> 00:32:00,208 - (UKS AVAB) - NAINE: Mida su emme teeb? 631 00:32:00,398 --> 00:32:02,523 (ÄRATU KARJUTAMINE JÄTKUB) Aitäh. 632 00:32:02,773 --> 00:32:05,487 - Rebecca Keane. - Ohvitser: Sellest piisab! Asuge maha. 633 00:32:05,835 --> 00:32:07,072 See on Reb. 634 00:32:07,536 --> 00:32:09,360 Reb. Õige. Vabandust. 635 00:32:09,658 --> 00:32:12,074 Mina olen Greg Miller. ma olen vangla psühhiaater. 636 00:32:12,153 --> 00:32:13,447 Ma lihtsalt mõtlesin, kas saaksime vestelda. 637 00:32:13,464 --> 00:32:14,986 Ei, ma ei räägi selgeltnägijatega. 638 00:32:15,748 --> 00:32:16,778 Asi on selles, et... 639 00:32:16,787 --> 00:32:18,905 kuberner tahab kolida teid täna kindraliks. 640 00:32:19,385 --> 00:32:20,635 Oota. Kas Lou on seal? 641 00:32:20,780 --> 00:32:22,521 Lou Kelly on sinu partner, eks? 642 00:32:22,873 --> 00:32:25,342 Teid liigutatakse samasse üksusesse, jah. 643 00:32:26,249 --> 00:32:28,603 Ametnikud on seda öelnud sa pole peaaegu oma kambrist lahkunud, 644 00:32:28,644 --> 00:32:30,647 nii et ma lihtsalt tahtsin veenduge, et olete... 645 00:32:30,808 --> 00:32:33,543 vaimselt valmis selleks integreeruda teiste naistega. 646 00:32:33,551 --> 00:32:35,256 Ei, ma olen. ma olen. 647 00:32:35,330 --> 00:32:36,330 Mm-hm. 648 00:32:37,899 --> 00:32:39,868 Reb, miks sa selgeltnägijatega ei räägi? 649 00:32:42,007 --> 00:32:44,390 MEESTE HÄÄLE KAJAD: Rebecca. Vaadake ekraani. 650 00:32:45,243 --> 00:32:46,538 GREG, ECHOING: Reb? 651 00:32:53,524 --> 00:32:55,893 - (VIISURID) - Mida kuradit? 652 00:32:56,133 --> 00:32:57,635 Hei, ma sain sind kätte. 653 00:32:58,015 --> 00:32:59,220 GREG, ECHOING: Reb? 654 00:32:59,526 --> 00:33:00,564 Reb? 655 00:33:03,353 --> 00:33:05,211 Ma lihtsalt... ma pean Loud nägema. 656 00:33:06,349 --> 00:33:08,964 (KIIRE TÜPPIMINE) 657 00:33:10,705 --> 00:33:13,395 Vaja on vaid juhiluba. 658 00:33:24,827 --> 00:33:26,874 Ma ikka ootan minu uued reisidokumendid. 659 00:33:26,878 --> 00:33:28,778 Nad peaksid nüüd iga päev minuga koos olema. 660 00:33:28,819 --> 00:33:30,031 Aitäh, 661 00:33:30,060 --> 00:33:31,641 Preili Maxwell. 662 00:33:32,625 --> 00:33:33,987 (TELEFON HELISEB KAUGAL) 663 00:33:34,007 --> 00:33:35,931 Kas ma tunnen sind kuskilt? 664 00:33:36,730 --> 00:33:38,107 (RAHAKOTI KLIKID) 665 00:33:38,145 --> 00:33:39,651 Mul on lihtsalt üks neist nägudest. 666 00:33:42,841 --> 00:33:45,650 Ma pole kunagi Rios käinud. Nii armukade. 667 00:33:45,836 --> 00:33:47,863 Võib-olla pakin su kohvrisse. 668 00:33:49,204 --> 00:33:51,323 (NAERUTAB, JÄTKAB TÜPPIMIST) 669 00:33:51,677 --> 00:33:54,341 - Oh, palju õnne, preili Bennett. - Oh, aitäh. 670 00:33:54,358 --> 00:33:56,298 - Nii hea meel sind näha. - Jah, sina ka. 671 00:33:56,319 --> 00:33:59,421 - Oh, ma kuulsin, et te olite siin! - (NAERUTAB) 672 00:33:59,442 --> 00:34:01,168 - (GASPS) - Jah, eks. Me lihtsalt läheme minema. 673 00:34:01,192 --> 00:34:03,993 - (GRACE FUSSES) - Oh, tere, kullake! (NAERUTAB) 674 00:34:04,312 --> 00:34:06,939 - Kas Ann tiris su majast välja? - Jah. 675 00:34:07,635 --> 00:34:09,451 Ta ütles, et te kasutasite koos ülikooli minna. 676 00:34:09,472 --> 00:34:12,641 Jah, parandusakadeemia. Omamoodi Ühendkuningriiki kolides kaotas ta sideme. 677 00:34:13,456 --> 00:34:15,462 - Noh, me kõik igatseme sind. - Mm. 678 00:34:15,735 --> 00:34:16,902 Tere! 679 00:34:17,150 --> 00:34:19,637 Hei, kuidas läheb kõigega toime tulla? 680 00:34:19,778 --> 00:34:20,883 Annuga? 681 00:34:21,073 --> 00:34:22,354 - Hästi. - OK. 682 00:34:22,355 --> 00:34:25,475 Tähendab, tead, kõik muutused on oma väljakutseid, kuid me jõuame selleni. 683 00:34:25,888 --> 00:34:26,939 Õige. 684 00:34:27,229 --> 00:34:30,394 Nii et sa ei mõtle ikka veel kuskil mujal uut algust tegemas? 685 00:34:30,754 --> 00:34:32,793 Ei. See oli kõik Marie kohta. 686 00:34:33,045 --> 00:34:34,746 Pärast kõike, mida naised läbi elasid, 687 00:34:34,754 --> 00:34:36,641 Ma tahan lihtsalt aidata panna tükid kokku tagasi. 688 00:34:37,505 --> 00:34:38,627 Ma tahan nende jaoks olemas olla. 689 00:34:38,631 --> 00:34:40,460 - (GRACE nuttab) - Jah. 690 00:34:41,548 --> 00:34:44,850 - Vaata, ma pean ta tõesti koju tooma. - Tore sind näha. 691 00:34:45,669 --> 00:34:46,864 Kohtumiseni. 692 00:34:53,452 --> 00:34:55,656 - (PUHISTAB KURGU) - SUMMUTATUD: Minge tagasi, daamid! 693 00:34:56,044 --> 00:34:59,148 - (SUMMUNUD HARJUTAMINE JÄTKUB) - SUMMUTATUD: Kuradi auk! 694 00:34:59,206 --> 00:35:00,323 Kas sa lähed kuhugi? 695 00:35:00,361 --> 00:35:03,236 Jah. Mind liigutatakse kindraliks. Koos Louga. 696 00:35:03,972 --> 00:35:06,028 Sellest on kahju. I meeldis, et sa läheduses oled. 697 00:35:06,293 --> 00:35:09,007 Noh, tänan, et hoidsite mina mõistusega. (NAERUTAB PEHMELT) 698 00:35:09,392 --> 00:35:11,324 (OHAKS) 699 00:35:12,326 --> 00:35:14,584 Teate seda operatsiooni sa ütlesid, et tahad... 700 00:35:15,279 --> 00:35:16,781 Kui palju see maksma läheb? 701 00:35:17,186 --> 00:35:19,603 - OHKED: Umbes 40 tuhat. - Vau. 702 00:35:20,410 --> 00:35:23,003 - Kuidas te sellist raha kogute? - Oh, Loul on plaan. 703 00:35:23,149 --> 00:35:24,854 - Mis, (NAERAB) nagu viimane? - (NAERUTAB) 704 00:35:24,862 --> 00:35:26,823 Tuleb lihtsalt olla kannatlik. See on kõik. 705 00:35:26,924 --> 00:35:28,090 Jah. 706 00:35:28,789 --> 00:35:31,396 Peab olema raske, kui sa oled vales kehas kinni, ah? 707 00:35:31,818 --> 00:35:33,233 VÄLJAHINGAMINE: Jah. 708 00:35:34,176 --> 00:35:35,384 Näete, selles on asi... 709 00:35:35,392 --> 00:35:38,855 on midagi, mida saate teha, et see raha kiiresti koguda. 710 00:35:39,054 --> 00:35:40,125 nagu mida? 711 00:35:40,274 --> 00:35:42,082 Mul on välised kontaktid 712 00:35:42,094 --> 00:35:43,898 kes võiks seda tõsta vähem kui nädalaga. 713 00:35:44,912 --> 00:35:46,691 Kui teete mulle teene. 714 00:35:47,518 --> 00:35:49,140 Millist soodustust? 715 00:35:50,207 --> 00:35:51,784 Ma tahan, et keegi tapetaks. 716 00:35:52,847 --> 00:35:55,718 Ta on üldiselt, nii et teil oleks lihtne juurdepääs. 717 00:35:56,033 --> 00:35:57,712 Ja mind ei huvita, kuidas sa seda teed. 718 00:35:57,977 --> 00:35:59,611 Ma lihtsalt tahan, et ta läheks. 719 00:36:00,081 --> 00:36:02,951 - Kas sa oled tõsine? - Tema nimi on Ruby Mitchell. 720 00:36:03,844 --> 00:36:05,352 Mõelge sellele. 721 00:36:05,564 --> 00:36:07,090 (NÖÖVAD) 722 00:36:07,452 --> 00:36:09,262 Jah, ei, mul juba on. 723 00:36:14,067 --> 00:36:17,522 (LIFT KOrinab, LABIN KAJAB KORIDOORIDE kaudu) 724 00:36:27,955 --> 00:36:29,443 Hei! Keane! 725 00:36:29,444 --> 00:36:31,203 (SUUDLUS) 726 00:36:31,451 --> 00:36:32,620 Keane. 727 00:36:32,646 --> 00:36:34,565 - Jah, jah, ta tuleb. - (OHAKS) 728 00:36:35,045 --> 00:36:37,414 - Lähme ristime oma uue kodu, ah? - Jah. 729 00:36:39,404 --> 00:36:41,403 (LUKUSTUSED, KLIKKID) 730 00:36:41,404 --> 00:36:43,404 (NAISTED LUTUVAD) 731 00:36:45,404 --> 00:36:47,404 (KORVPALLI PÕRGED) 732 00:36:49,204 --> 00:36:50,419 Lou! 733 00:36:50,766 --> 00:36:52,064 Sinuga saab kõik korda. 734 00:36:52,250 --> 00:36:53,962 Lihtsalt ära näita mingit hirmu. 735 00:36:56,455 --> 00:36:58,099 Kas sa tutvustad meid? 736 00:36:58,471 --> 00:36:59,868 See on Reb. 737 00:37:00,623 --> 00:37:01,941 Allie parim koer. 738 00:37:01,952 --> 00:37:03,969 Ta rääkis kruvidest meid välja laskma. 739 00:37:04,010 --> 00:37:06,461 - Noh, tänan teid nii palju. - Pole muret. 740 00:37:06,471 --> 00:37:07,976 See on Ruby. 741 00:37:09,460 --> 00:37:11,603 Ja see päikesekiir on Boomer. 742 00:37:11,715 --> 00:37:14,425 Lühike sõnadest "bumerang", "cos ta lihtsalt tuleb tagasi. 743 00:37:14,430 --> 00:37:16,363 - Kas pole õige, Boomer? - (NAERUTAB) Jah. 744 00:37:16,529 --> 00:37:18,220 - Kas sa mängid korvpalli? - Jah. 745 00:37:18,241 --> 00:37:20,206 - Tahad põrgatada? - Ah... 746 00:37:21,462 --> 00:37:23,404 - Jah. - Tule nüüd. 747 00:37:29,240 --> 00:37:31,024 Kas sul on probleem, Boomer? 748 00:37:31,702 --> 00:37:35,281 - Ee, (NAERUTAB), nii et te olete koos? - Jah. 749 00:37:35,539 --> 00:37:37,029 Oh, jah. 750 00:37:37,794 --> 00:37:39,651 Kas temast saab ühel päeval plika? 751 00:37:41,502 --> 00:37:43,612 - Jah. - Oh. 752 00:37:44,987 --> 00:37:47,203 NATS: Niisiis, kuidas... kuidas see toimima hakkab? 753 00:37:47,319 --> 00:37:49,962 Ma olen... sest sa oled nagu ikka lezzo, kas pole? 754 00:37:50,433 --> 00:37:52,853 Jah, ma teadsin seda. (NAERUTAB) Ma teadsin seda. 755 00:37:53,173 --> 00:37:56,385 Niisiis, mida sa millal teed ta tuleb ühel päeval riistaga koju? 756 00:37:56,416 --> 00:37:57,967 - Boomer. - No ei, 757 00:37:57,982 --> 00:38:00,960 sest ilmselt läheb kurvastad sind. Jah? 758 00:38:01,002 --> 00:38:03,835 Ja nagu ma tean seda lezzod armastavad tissid. 759 00:38:03,866 --> 00:38:05,511 - eks? Neile meeldivad tissid. - Armasta neid. 760 00:38:05,542 --> 00:38:07,192 - (NAERAB) - Boomer, piisab. 761 00:38:07,212 --> 00:38:10,910 NATS: Näed? Niisiis, mis on kas sa teed seda siis, kui tema oma on kadunud? 762 00:38:14,324 --> 00:38:16,805 (NAERUTAB) Kas tead? 763 00:38:16,867 --> 00:38:18,724 (NAERUTAB PEHMELT) 764 00:38:20,813 --> 00:38:23,443 - Ma arvan, et võiksin temaga ühineda. - Jah. 765 00:38:23,704 --> 00:38:25,843 - (NAISED MUTISED) - NAINE: Sõrmed. 766 00:38:25,969 --> 00:38:28,001 Ärge arvake, et ta on sellele mõelnud. 767 00:38:29,964 --> 00:38:31,079 Mida? 768 00:38:31,964 --> 00:38:35,444 (RONGIRAJAD KÕRISEVAD, ALARMIKELLAD KÜLISEVAD) 769 00:38:36,804 --> 00:38:39,484 (KORISTAMINE JÄTKUB, SUMMISTATUD) 770 00:38:40,844 --> 00:38:42,844 (LÄHEDUSES KLAKSUB) 771 00:38:44,524 --> 00:38:46,924 (KLAKSIN, KLAASI KÕRGUS) 772 00:38:48,644 --> 00:38:50,723 (KLAKSUTAMINE JÄTKUB) 773 00:38:55,964 --> 00:38:58,764 (KLAASPUDELI RULLID, RULLIMINE) 774 00:39:04,803 --> 00:39:06,644 (KLAASPUDELI RULLID) 775 00:39:13,165 --> 00:39:14,784 - (KLAASPUDELI RULLID) - MEES: Nelson. 776 00:39:14,841 --> 00:39:16,708 - Nelson, tule siia. Oi! - (KOER HAUGUB) 777 00:39:16,806 --> 00:39:18,466 Tule sellest välja. Tule siia, poiss! 778 00:39:18,484 --> 00:39:20,964 - Tule nüüd. Tule nüüd. - (KOER HAUGUB) 779 00:39:21,026 --> 00:39:23,679 Tule nüüd. (KLÕPSAB KEEL) Tule siia. Tule nüüd! 780 00:39:26,523 --> 00:39:29,044 (VEESJOOKSED, NAISED LOTSEVAD, NAERAVAD) 781 00:39:41,495 --> 00:39:42,953 Tere, Boomer. 782 00:39:43,804 --> 00:39:45,804 (GRUNTS) 783 00:39:46,804 --> 00:39:48,110 (GASPS) 784 00:39:48,808 --> 00:39:51,781 Mida kuradit? Mine kurat minust ära! 785 00:39:51,844 --> 00:39:54,470 Mis kurat sa oled...? Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 786 00:39:54,548 --> 00:39:57,248 Ei! Ei! (AHJUB, HARJUB) 787 00:39:58,034 --> 00:39:59,807 Hei, lämbumine ei võta kaua aega. 788 00:39:59,823 --> 00:40:03,447 - Paar minutit. See on kõik. Sa oled läinud. - (AHJUB, HARJUB) 789 00:40:03,608 --> 00:40:04,854 Persse. 790 00:40:05,443 --> 00:40:08,964 See on vist nii vaene Lizzie tundsin, kui sa teda lämmatasid. 791 00:40:09,944 --> 00:40:13,523 - Kuidas see on teadmine, et sa sured? - (GASPS) 792 00:40:13,657 --> 00:40:15,337 Oh, persse mind! 793 00:40:15,622 --> 00:40:17,670 Küllap oleksin vihastan ennast ka, ah? 794 00:40:17,949 --> 00:40:19,144 (HARJUB) 795 00:40:23,884 --> 00:40:26,130 (GASPS, PÜKSID) 796 00:40:32,072 --> 00:40:34,782 Sa räägid kunagi Reb jälle niimoodi 797 00:40:36,167 --> 00:40:38,164 ja ma tapan su ära. 798 00:40:38,564 --> 00:40:40,382 (GASPS) 799 00:40:45,311 --> 00:40:47,705 (HINGAB, VÄLJAHINGAB NÕRGALT) 800 00:40:47,793 --> 00:40:49,284 (VESI TILGAB) 801 00:40:50,404 --> 00:40:52,404 (GASPS) 802 00:40:53,027 --> 00:40:57,982 (HOIAB) 803 00:41:04,369 --> 00:41:10,027 (AHJUB, OTSAB) 804 00:41:20,861 --> 00:41:22,671 (NUSUTAB) 805 00:41:26,167 --> 00:41:28,371 Kurat ütlesin sulle, et Lou oli psühho! 806 00:41:28,443 --> 00:41:30,434 Miks sa, kurat, lasid ta pesadest välja? 807 00:41:30,449 --> 00:41:32,135 - See pole Allie süü. - Ei! 808 00:41:32,146 --> 00:41:35,238 Ma hoiatasin teda! ma verine hoiatas teid kõiki! 809 00:41:36,019 --> 00:41:38,135 Ja teate, et see on alles algus! 810 00:41:38,290 --> 00:41:40,394 - Ohkab: Oh, Boomer. - (SOBS) 811 00:41:41,186 --> 00:41:42,882 Mul on nii kahju. 812 00:41:43,192 --> 00:41:45,385 (OHKAB) (HINGAB RAPUTAVALT) 813 00:41:45,404 --> 00:41:46,895 (NUSUTAB) 814 00:41:47,204 --> 00:41:48,566 Ära tee. 815 00:41:52,439 --> 00:41:54,772 Seda pidi Lizzie tundma... 816 00:41:54,808 --> 00:41:56,453 - ... vahetult enne tema surma. - Ei... 817 00:41:56,484 --> 00:41:58,268 - Ei. Ei. - Ta oli vist nii hirmul. 818 00:41:58,289 --> 00:42:00,565 - Ei. Boomer. Boomer. Boomer. - NAERAB PISAGA: Jah. Lõpeta! 819 00:42:00,627 --> 00:42:02,563 See on... See oli täiesti erinev. 820 00:42:02,564 --> 00:42:04,848 See oli täiesti erinev. 821 00:42:04,874 --> 00:42:06,591 Sa tegid seda, mida ta tahtis. 822 00:42:10,537 --> 00:42:12,244 (HINGAB RAPUTAVALT SISSE) 823 00:42:12,523 --> 00:42:14,622 Tead, iga kord Panen silmad kinni, ma... 824 00:42:15,093 --> 00:42:16,764 (SISSEHINGAB) 825 00:42:20,321 --> 00:42:23,217 (NUSUTAB) Ma lihtsalt näen ta nägu. (GASPS) 826 00:42:24,639 --> 00:42:27,557 Ja tema käed. Ja ta... ja ta... 827 00:42:27,950 --> 00:42:30,644 (GASPS, SOBS) Ta lihtsalt lamab seal. 828 00:42:31,844 --> 00:42:33,762 Ta lihtsalt lamab seal. 829 00:42:35,624 --> 00:42:37,000 Oh... (HINGAB RAPUTAVALT SISSE) 830 00:42:37,073 --> 00:42:38,521 Kuidas ma selle peast välja saan? 831 00:42:39,059 --> 00:42:40,802 Kuidas ma selle välja saan? 832 00:42:41,360 --> 00:42:44,003 Peate lihtsalt meelde tuletama ise, miks sa seda tegid. 833 00:42:44,494 --> 00:42:46,786 Ja sa tegid seda sellepärast sa olid tema sõber 834 00:42:47,272 --> 00:42:49,268 ja sellepärast, et sa armastasid teda. 835 00:42:49,879 --> 00:42:51,808 Ja sellepärast, et ta armastas sind. 836 00:42:53,789 --> 00:42:55,552 Ta armastas mind. 837 00:42:58,546 --> 00:43:01,463 (NUSUTAB) Mine. Palun mine. Minuga on kõik korras. 838 00:43:01,535 --> 00:43:03,583 Minuga on kõik korras. (VÄLJAHINGAB, NUISKAB) 839 00:43:04,715 --> 00:43:06,564 Jah. (NUSUTAB) 840 00:43:09,884 --> 00:43:11,562 (NUSUTAB) 841 00:43:14,564 --> 00:43:16,280 Kas sa arvad, et Lou mängis sind? 842 00:43:16,311 --> 00:43:18,571 Ei. Ta oli Rebi suhtes siiras. 843 00:43:18,995 --> 00:43:22,817 Aga see tähendab, kui ta on ringi liikumine, terroriseerides inimesi. 844 00:43:27,311 --> 00:43:29,277 SOFTLY: Ma pean ta maha võtma. 845 00:43:31,244 --> 00:43:33,129 (RAJAD RATTLE) 846 00:43:33,244 --> 00:43:37,724 (VEEPRITSTSED) 847 00:43:53,034 --> 00:43:54,724 (SNIFFS) 848 00:44:16,777 --> 00:44:18,789 - (COOS) - See on lai naeratus. (GASPS) 849 00:44:18,960 --> 00:44:21,510 (ITSITAB) Tubli tüdruk. 850 00:44:21,706 --> 00:44:23,149 (GRACE FUSSES) 851 00:44:24,002 --> 00:44:25,652 (KOPP! KOPUT!) 852 00:44:29,883 --> 00:44:31,362 (GRACE FUSSES) 853 00:44:31,377 --> 00:44:32,619 Tubli tüdruk. 854 00:44:34,238 --> 00:44:36,518 (NUSUTAB, NUTTAB) 855 00:44:38,179 --> 00:44:39,684 (HINGED NIISUVAD PEHMELT) 856 00:44:40,046 --> 00:44:42,362 ma tean. Minust saab jälitaja. 857 00:44:43,584 --> 00:44:46,713 - (HINGED KIIRGUB) - Mul on veel üks ettepanek. 858 00:44:47,256 --> 00:44:49,009 Vajan tööstusjuhti. 859 00:44:49,056 --> 00:44:52,242 Sa jälgiksid naiste uut tööüksused ja koolitusprogrammid. 860 00:44:52,402 --> 00:44:56,638 See annaks teile korraliku tasu, komplekt tundi ja palju vähem stressi... 861 00:44:56,715 --> 00:44:58,712 lihtsalt hõlbustage teid tööle tagasi. 862 00:44:58,794 --> 00:45:01,132 Ja sul oleks Grace just seal sinuga. 863 00:45:02,585 --> 00:45:04,080 Tule nüüd, Vera, 864 00:45:04,142 --> 00:45:06,625 sa tead seda vanglat paremini kui keegi teine, 865 00:45:06,635 --> 00:45:09,836 ja ma vajan teie oskusi. Vajan teie teadmisi. 866 00:45:12,334 --> 00:45:14,763 - Pealegi, sa oled palju kannatlikum kui mina. - Tõsi. 867 00:45:14,930 --> 00:45:17,071 Ja sa tead alati kui ma olen liiga kaugele läinud. 868 00:45:17,733 --> 00:45:21,479 - Ka tõsi. - Kerjamisest puudu, 869 00:45:21,518 --> 00:45:24,003 Ma ei tea, mida sulle veel öelda 870 00:45:24,200 --> 00:45:28,312 peale selle annan ma sulle mis iganes tuge vajate. 871 00:45:29,139 --> 00:45:31,044 Palun. Ütle jah. 872 00:45:31,221 --> 00:45:34,265 Võtan vastu ühel tingimusel. 873 00:45:34,349 --> 00:45:37,563 - Mida iganes. - Will Jackson jääb kuberneriks. 874 00:45:37,672 --> 00:45:39,386 See on tehingu rikkuja. 875 00:45:39,599 --> 00:45:42,960 Tahe on austatud töötajate ja naiste poolt. 876 00:45:42,967 --> 00:45:45,378 Sellised ohvitserid teevad ei tule iga päev kaasa. 877 00:45:45,449 --> 00:45:47,848 Ta tunneb vanglat seest ja väljast. 878 00:45:47,880 --> 00:45:50,330 Ja ta tahab meeleheitlikult end tõestada, 879 00:45:50,352 --> 00:45:51,779 ja see piiramine polnud tema süü. 880 00:45:51,810 --> 00:45:53,258 Ebakompetentsus, korruptsioon, 881 00:45:53,262 --> 00:45:55,041 see oli pärit väga valitsuse tipus. 882 00:45:55,464 --> 00:45:56,979 Will väärib teist võimalust, 883 00:45:56,984 --> 00:45:59,038 ja ma luban sulle, et ta ei vea sind alt. 884 00:46:00,804 --> 00:46:03,785 Noh, ma loodan, et ta teab, kui õnnelik on tal peab olema sinusugune kolleeg. 885 00:46:03,796 --> 00:46:05,259 Kas see on jah? 886 00:46:06,718 --> 00:46:07,907 Jah. 887 00:46:09,676 --> 00:46:12,563 Ma arvan, et me teeme toredaid asju koos. 888 00:46:12,711 --> 00:46:15,587 - Jah, ka mina. (NAERUTAB) - NATS: Tere tulemast tagasi. 889 00:46:15,893 --> 00:46:17,630 - Tervist. - Tervist. 890 00:46:20,842 --> 00:46:22,854 (SUMMISTATUD JUTUD KAUGAL) 891 00:46:22,874 --> 00:46:24,152 TV: ja värsketes uudistes 892 00:46:24,178 --> 00:46:28,087 Häbistatud viktoriaanliku juhtum Peaprokurör Michael Heston 893 00:46:28,112 --> 00:46:30,114 on teinud viimase pöörde. 894 00:46:30,134 --> 00:46:32,222 Politseil on kinnitasid varasemad kuulujutud 895 00:46:32,223 --> 00:46:34,706 et Heston leiti surnuna tema kambris. 896 00:46:34,763 --> 00:46:39,169 Walfordi kutsuti kiirabi paranduskeskus kell 6 hommikul, 897 00:46:39,200 --> 00:46:41,323 millele järgneb politsei kohtuekspertiisi meeskond. 898 00:46:41,486 --> 00:46:45,695 Nähti surnukeha eemaldamist kanderaamil kaks tundi hiljem. 899 00:46:45,809 --> 00:46:48,980 Heston pidi seisma kohtuprotsess erinevate süüdistuste alusel 900 00:46:49,011 --> 00:46:51,659 seotud tõenditega haarati pärast piiramisrõngat 901 00:46:51,669 --> 00:46:53,666 - Wentworthi paranduskeskuses. - Seda sa ei taha kuulda. 902 00:46:53,723 --> 00:46:57,042 Politsei sõnul neid pole kahtlased asjaolud, 903 00:46:57,074 --> 00:46:59,070 ja täiendavaid kommentaare ei tehtud... 904 00:46:59,173 --> 00:47:00,514 Kas teil on 10, palun? 905 00:47:00,534 --> 00:47:02,189 - Ma tõesti. Jah. - Tänan teid lahkelt. 906 00:47:02,220 --> 00:47:03,570 Kas teil on... 907 00:47:03,627 --> 00:47:05,303 - kaheksa? - (SISES) 908 00:47:05,349 --> 00:47:07,873 - Mine kalale. Nii kahju. (NAERUTAB) - NATS: Oh, kuradi pärast. 909 00:47:09,104 --> 00:47:11,452 - Tõuse üles. - Ah? 910 00:47:11,710 --> 00:47:12,770 Ära kuradi liiguta. 911 00:47:12,786 --> 00:47:14,208 - Tõuse üles. - Oota, mis toimub? 912 00:47:14,554 --> 00:47:17,596 Sinu tüdruksõber on siin inimesi ähvardanud. 913 00:47:18,009 --> 00:47:19,571 Kas pole õige? 914 00:47:21,236 --> 00:47:22,834 Kuradi beebi. 915 00:47:26,010 --> 00:47:27,013 Tee seda. 916 00:47:27,029 --> 00:47:29,113 Hei! Oh, kurat! Jeesus. Oi! 917 00:47:29,124 --> 00:47:31,741 - Hei! Lase mul minna! - Käed ära... Hei... (OHKAB, NUISKAB) 918 00:47:31,927 --> 00:47:33,483 Sa kurat lase mul minna! 919 00:47:33,618 --> 00:47:35,041 "Sõrmed" Kelly. 920 00:47:35,372 --> 00:47:37,016 Nii nad sind kutsusid? 921 00:47:43,176 --> 00:47:45,203 Noh, oleks naljakas, kui sa kaotasid ühe oma. 922 00:47:45,250 --> 00:47:47,044 Jah, see oleks naljakas. 923 00:47:47,101 --> 00:47:49,843 - (TÜVED) - Hoiatasin, et sellel on tagajärjed. 924 00:47:50,074 --> 00:47:51,496 See oli üsna ebaveenev. 925 00:47:51,517 --> 00:47:54,708 Tahad seda uuesti proovida natuke suurema ähvardusega? 926 00:47:55,453 --> 00:47:57,204 Vabandage Boomeri ees. 927 00:47:58,872 --> 00:48:01,137 - REB: Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. - (PUHISTAB KURGU) 928 00:48:01,184 --> 00:48:03,434 Ei! Lou! Oota... Lase tal minna! Lou! 929 00:48:03,475 --> 00:48:05,151 - Või tuleb sõrm ära. - Tulge temast maha! 930 00:48:05,197 --> 00:48:07,364 (REB GRUNTS, STRAINS) 931 00:48:07,633 --> 00:48:09,803 Jah, see oli parem. (NAERUTAB) 932 00:48:10,012 --> 00:48:12,288 Ma peaaegu uskusin seda, ah? 933 00:48:15,510 --> 00:48:17,015 Viimane võimalus, Kelly. 934 00:48:17,233 --> 00:48:19,529 REB: Ütle lihtsalt. Lihtsalt ütle seda, lihtsalt ütle... (OHAB) 935 00:48:19,813 --> 00:48:22,043 Tule nüüd, Lou! (GASPS, PÜKSID) 936 00:48:31,910 --> 00:48:34,884 Kallis, sa ei ole Top Dogi materjal. 937 00:48:35,220 --> 00:48:37,561 Te olete lihtsalt suur paar o' huuled ripsmetega. 938 00:48:37,592 --> 00:48:39,712 - (HARJUB) - Ei! 939 00:48:39,924 --> 00:48:41,724 (KARJAD) 940 00:48:43,632 --> 00:48:45,897 (HARJUB, OIGAB) 941 00:48:46,084 --> 00:48:47,563 (HARJUB) 942 00:48:47,753 --> 00:48:49,564 (KARJAD) 943 00:48:52,924 --> 00:48:54,963 (LINNUD TWITTERID KAUGAL)